Fractura de tobillo en una caída: ¿cuánto pagan en California?

Tres simulaciones, del caso leve al grave

Mismo accidente, misma lesión, tres niveles de daño. Cada cifra se construye en cuatro pasos para que vea de dónde sale. Así funciona el método.

Caso A · Fractura de maléolo sin desplazamiento

Leve

Una vendedora de un swap meet camina entre los puestos con una caja. En el pasillo de tierra hay un hoyo donde estuvo un poste, sin tapar ni marcar; mete el pie y el tobillo se dobla. Urgencias, radiografía, fractura del maléolo externo sin desplazamiento: bota seis semanas y fisioterapia. Dos semanas sin poder atender su puesto de pie. Otro vendedor fotografió el hoyo con una botella al lado para dar la escala y el administrador del mercado levantó reporte.

1 · Gastos médicos$5,500

1 · Salario perdido$1,000

2 · Dolor y sufrimiento (×1.25 a ×1.8 sobre los médicos)$6,900 – $9,900

3 · Culpa comparativa0 %

4 · Techo del segurocabe en la póliza del comercio

Rango estimado$13,400 – $16,400

En un swap meet responde generalmente el operador del mercado, que cobra a los vendedores por el espacio y debe mantener los pasillos. Pida el reporte y el nombre de la aseguradora del mercado ese mismo día; los puestos se mueven y el hoyo se tapa.

Caso B · Fractura desplazada con placa

Moderado

Un chofer de camión se hospeda en un hotel de carretera. La regadera tiene el piso de la tina liso, sin tira antiderrapante ni barra de apoyo, y al salir el pie se va: fractura de tobillo desplazada, cirugía con placa, ocho semanas sin apoyar y fisioterapia. Dos meses sin manejar. La aseguradora del hotel resta un 15 % porque 'toda regadera mojada es un peligro obvio'. Hay fotos de la tina sin tira ni barra, y un perito encontró la misma tina en otras habitaciones.

1 · Gastos médicos$18,000

1 · Salario perdido$5,000

2 · Dolor y sufrimiento (×1.8 a ×2.7 sobre los médicos)$32,400 – $48,600

3 · Culpa comparativa−15 %

4 · Techo del segurodepende de los límites de la póliza del comercio

Rango estimado$47,100 – $60,900

Mojada sí, pero sin antiderrapante ni barra no. Que otras habitaciones tengan la misma tina convierte su caída en un problema del hotel, no en un descuido suyo.

Caso C · Fractura trimaleolar con artrosis

Grave

Un repartidor come en el patio de una taquería. Entre las mesas hay una losa de concreto rota con un hueco de varias pulgadas, cubierto a medias por un tapete de hule; se le va el pie y cae con el tobillo girado. Fractura trimaleolar con luxación: cirugía con placas, segunda cirugía para retirar material, seis meses de rehabilitación y artrosis postraumática con dolor permanente. No puede volver a subir y bajar de la camioneta todo el día. El dueño reconoció que el tapete estaba ahí 'para tapar el hoyo'.

1 · Gastos médicos$47,000

1 · Salario perdido$14,000

2 · Dolor y sufrimiento (×2.4 a ×3.6 sobre los médicos)$112,800 – $169,200

3 · Culpa comparativa0 %

4 · Techo del seguropuede exigir una póliza comercial alta

Rango estimado$173,800 – $230,200

Tapar un hoyo con un tapete es saber del peligro y no arreglarlo: la frase del dueño es el caso entero. Con un tobillo con artrosis y un oficio de subir y bajar, la pérdida de ingresos futura la calcula un perito y no entra en esta simulación.

Qué sube y qué baja la cifra

La sube

Cirugía con placa, segunda cirugía o artrosis postraumática documentada
Fractura trimaleolar, luxación o lesión de ligamentos además del hueso
Meses sin apoyar y trabajo de pie, de manejo o de reparto al que no puede volver
El local sabía: hoyo tapado con un tapete, hueco sin marcar, misma tina en otras habitaciones
Foto del hoyo, el borde o la tina el mismo día con referencia de tamaño
Reporte del administrador o reconocimiento del dueño con nombre y hora

La baja

No ir al médico porque 'solo era una torcedura'
Culpa compartida: regadera 'obviamente mojada', calzado, celular, corría
Sin foto del hoyo antes de que lo tapen
Apoyar antes de tiempo y desplazar la fractura
Esguinces o fracturas anteriores en el mismo tobillo sin explicar la diferencia
Aceptar la primera oferta antes de saber si queda artrosis

Calcule el suyo con estos mismos pasos

Fractura de tobillo y pie en resbalón y caída, con sus números.

Gravedad

Gastos médicos

Salario perdido

Culpa que le pueden echar: 15%

Rango estimado (multiplicador )$0

Estimación educativa, no asesoría legal. No predice su caso. Abrir la calculadora completa (varias lesiones, seguro, condado).

Reglas de California que cambian la culpa en una caída en un comercio

En una caída no hay Código Vehicular: la responsabilidad se decide con el deber general de cuidado y con lo que el dueño sabía. Estas son las que más salen en una reclamación por fractura de tobillo.

CC §1714Toda persona responde de los daños que causa por falta de cuidado razonable. Es la base de cualquier reclamo contra el dueño o encargado de un local abierto al público.

Aviso real o constructivoHay que probar que el dueño sabía del peligro (quejas, reportes, lo creó su propio empleado) o debía saberlo porque llevaba tiempo suficiente para encontrarlo en una inspección razonable. Los registros de limpieza ('sweep logs') con huecos son la prueba típica.

Culpa comparativaSi la aseguradora prueba que usted contribuyó (celular, calzado, cono visible, peligro 'abierto y obvio'), se descuenta ese porcentaje de la cifra. No anula el reclamo.

Código de Gobierno §835Una entidad pública responde por una condición peligrosa de su propiedad (banqueta, parque, escuela, edificio público) si la conocía o debía conocerla con tiempo para arreglarla o avisar.

Código de Gobierno §911.2Contra una ciudad, condado, distrito escolar o el estado, antes de demandar hay que presentar un reclamo administrativo, generalmente dentro de seis meses desde la caída. Contra un comercio o un particular, el plazo general para demandar es de dos años.

Ordenanzas de banquetaEn muchas ciudades de California una ordenanza hace responsable al dueño de la casa o negocio colindante del mantenimiento de la banqueta; por eso en una losa levantada se suele reclamar a la ciudad y al dueño a la vez.

¿Dónde fue el accidente?

La lesión se valora igual en todo el estado, pero el condado decide en qué tribunal se demanda, qué entidades públicas pueden estar detrás y quién hizo el reporte.

Sentencias reales: víctimas de una caída en California

Resoluciones públicas del Tribunal de Apelación con el importe del veredicto. Cada fila enlaza a la resolución completa.

Caso	Año	Condado	Lesión	Veredicto	En apelación
Stack v. City of Lemoore F082994 · Cal. Ct. App., 5th Dist.	2023	Kings	fractura de la muñeca izquierda con dos cirugías	≈ $90,000	Confirmada
Perez v. Hibachi Buffet B304824 · Cal. Ct. App., 2d Dist., Div. 8	2022	Los Ángeles	la resolución no detalla las lesiones; el demandante cayó con fuerza al piso de losa mojado	$850,000	Veredicto restablecido
Duncan v. Wal-Mart Stores, Inc. G054220 · Cal. Ct. App., 4th Dist., Div. 3	2017	Orange	la resolución no describe las lesiones; se reconocieron $178,000 en gastos médicos pasados y $102,000 futuros	$355,000	Confirmada en lo esencial (modificada solo la orden de gravamen)
Cadam v. Somerset Gardens Townhouse HOA B219261 · Cal. Ct. App., 2d Dist., Div. 6	2011	Santa Bárbara	lesiones en manos, muñecas, codos y rodilla derecha; seis cirugías en dos años y medio; daño nervioso permanente en las manos	$1,336,197	Veredicto anulado (defecto trivial)
Ortega v. Kmart Corp. S091888 · Cal. Supreme Court	2001	Los Ángeles	lesiones de rodilla con desgarros de ligamentos	$47,200	Confirmada

Importe del veredicto del jurado o de la sentencia tal como consta en la resolución pública del Tribunal de Apelación de California (enlace en cada caso). Son resultados de juicios concretos, con sus pruebas y sus límites de seguro: no indican lo que vale otro caso.

Preguntas frecuentes

Me resbalé en la regadera de un hotel. ¿No es eso simplemente mala suerte?

No cuando a la regadera le falta lo que cualquier hotel sabe que hace falta: superficie antiderrapante, tapete y barra de apoyo. Que el agua moje es obvio; que la tina sea una pista de patinaje no tiene por qué serlo. Fotografíe la tina vacía, el piso del baño y la ausencia de tapete o tira ese mismo día, y pida el reporte del hotel. La aseguradora pedirá un porcentaje de culpa; la prueba del estado de la tina es lo que lo limita.

Me caí en un swap meet. ¿Quién responde, el vendedor o el mercado?

Generalmente el operador del mercado, que es quien controla los pasillos, cobra por el espacio y debe mantener el terreno en condiciones seguras. Si el peligro estaba dentro del puesto de un vendedor, puede responder también él. Lo urgente es identificar al operador (en el ticket de entrada o en el letrero) y conseguir el reporte de incidente y el nombre de su aseguradora, porque el mercado se desmonta al final del día y el hoyo desaparece.

El dueño tapó el hoyo con un tapete. ¿Eso lo ayuda o lo perjudica?

Lo perjudica, porque demuestra que sabía del hoyo y eligió taparlo en lugar de arreglarlo o marcarlo. Un tapete suelto sobre un hueco es, además, un peligro nuevo. Lo que hay que fijar pronto es la frase del dueño (con nombre, hora y quién la oyó), la foto del tapete y la del hueco debajo, antes de que ponga concreto. Arreglarlo después de la caída generalmente no se usa como prueba de culpa, pero reconocer que lo sabía sí.

¿Cuánto tiempo tengo para reclamar?

Generalmente dos años desde el accidente para demandar a un particular. Si el responsable es una entidad pública (un autobús, un carro de la ciudad, una calle o ciclovía mal mantenida), primero hay que presentar un reclamo administrativo, normalmente dentro de seis meses.

¿Puedo reclamar si no tengo papeles?

Sí. En un reclamo civil por lesiones, la ley de California generalmente impide que el estatus migratorio sea investigado o utilizado como prueba. Su derecho a reclamar no depende de sus papeles.

La aseguradora ya me ofreció un cheque. ¿Lo acepto?

No antes de terminar el tratamiento. Una vez que firma, el caso se cierra y no se puede reabrir. Compare la oferta con el paso 1 de estas simulaciones: si solo cubre los gastos médicos, no incluye el dolor y sufrimiento.

¿Cuánto pagan por una fractura de tobillo o pie en un resbalón y caída en California?